-ABLE (SUFFIXE)

+ Pays-Region-Ville

Pays
France (1)
Region
Monde (1)
Ville

(-ABLE)

FICHIER PDF

FICHIER WMV(VIDEO)

Date/Heure :		Sigle : Code :
Nom Long :	-uble	Nom (Anglais) :
		Résumé (Anglais) :
Résumé :	I Suffixe formateur d' adjectifs à partir de verbes transitifs directs et exprimant la possibilité passive II Rarement. Suffixe formateur d'adjectifs à partir de verbes intransitifs III Rarement. Suffixe formateur d'adjectifs à partir de substantifs (NOM COMMUN) -uble n'est guère représentée que dans le mot soluble et ses dérivés (insoluble, indissoluble...); la finale -ubile, apparaît dans volubile Sert à former des adj. à partir de verbes, exprime la possibilité. I.? Suffixe formateur d'adjectifs à partir de verbes transitifs directs et exprimant la possibilité passive (« que l'on peut » + infinitif) On observera que les adj. en -able ne peuvent guère être suivis d'un compl. d'agent introd. par la prép. par (critiquable par certains, par beaucoup, mais : critiquable pour certains, pour beaucoup). Il est donc préférable de définir -able par la tournure active « que l'on peut » + inf. plutôt que par la tournure passive « qui peut être » + part. passé. Le dér. qualifie celui ou ce qui est l'objet de l'action. Les ex. sont innombrables : absorbable « qui peut être absorbé » applicable « qu'on peut appliquer » communicable - conciliable - convocable - détachable - dissociable - enviable - identifiable - mangeable - maniable - négligeable - partageable - pénétrable - retouchable - simplifiable - vendable - vérifiable - Certains dér. impliquent plutôt l'idée d'obligation que celle de possibilité : admirable « qui doit être admiré », risible « dont on doit rire »... Rem. 1. Remédiable (rare) « à quoi l'on peut remédier » est issu de remédier, verbe trans. indir. Irrémédiable est au contraire usuel. 2. -able est parfois accolé à des verbes intrans. empl. transitivement : chômable « qui peut être chômé »; sortable « que l'on peut sortir ». 3. Dans aimable, le sens du verbe aimer est atténué (« qui mérite d'être aimé » d'où « qui cherche à faire plaisir ») et l'on se rapproche de la valeur active. Il n'en était pas ainsi en fr. class. Amiable, terme de dr. et de math., est empl. par la lang. cour. dans la loc. à l'amiable. II.? Plus rarement. Suffixe formateur d'adjectifs à partir de verbes intransitifs A.? Le dérivé présente un sens actif (« qui peut + infinitif »). Il qualifie ce à quoi (plus rarement celui à qui) on attribue une action. Il est concurrencé dans ce cas par les adj. d'orig. part. en -é et -ant, ainsi que par l'ensemble des adj. en -if. Ce dernier suff., cependant, ne met pas l'accent sur l'idée de possibilité et correspond régulièrement à des subst. en -tion (on notera toutefois qu'on dit variable et non variatif malgré l'existence du subst. variation). 1. Adj. qualifiant des subst. de l'inanimé : convenable « qui doit convenir », « qui convient en effet » délectable « qui délecte » durable « qui doit durer » fermentable ou plus fréquemmentfermentescible « qui est susceptible de fermenter » flottable (bouée flottable) « qui peut flotter » cf. aussi inf. B immuable (muer) « qui ne change pas » périssable « qui est sujet à périr » préalable « qui doit précéder » semblable « qui ressemble à » valable « qui vaut » variable « qui est susceptible de varier » cf. aussi lamentable « qui fait se lamenter ». Mais il y a rupture sémantique avec le verbe se lamenter. Lamentable fonctionne comme synon. superl. de mauvais. 2. Adj. qualifiant des subst. de l'animé : faillible « qui peut se tromper » serviable « qui rend service » viable « apte à vivre », « qui normalement doit vivre » ? ce terme a été encore empl. par Proust dans le sens de « praticable » (E. Thorné Hammar, Le Développement de sens du suffixe latin -bilis en français. Lund, 1942, p.189.). 3. Dans ce sens, le suff. s'accole except. à des verbes trans. : épouvantable « qui épouvante » secourable « qui secourt » B.? Par ext. Le dérivé sert à qualifier le lieu où l'action est susceptible de se dérouler (« où l'on peut + infinitif ») : flottable (rivière flottable) « sur laquelle qqc. peut flotter » jouable (terrain jouable) « où l'on peut jouer », signalé par J. Pinchon, (cf. bbg., op. cit., p. 47) navigable « où l'on peut naviguer » patinable « où l'on peut patiner » (E. Thorné Hammar, Le Développement de sens du suffixe latin -bilis en français. Lund, 1942, p. 188) pâturable « où l'on peut pâturer » praticable (chemin praticable) « où l'on peut passer sans danger » skiable « où l'on peut skier » stationnable (néol.) « où l'on peut stationner » trottable « où l'on peut trotter » ? attesté ds Littré« prairies (...) très trottables » Rem. Dans carrossable (de carrosse) « où peuvent circuler des voitures », cyclable « où l'on peut faire du vélo » (Nyrop t. 3 1936, § 141 considère cet adj. comme dér. du subst. Il se peut aussi que la base soit cycler, anciennement « faire du vélo »), il ne s'agit sans doute pas de dér. directs de subst., mais plutôt de formations issues de loc. verbales du type circuler en carrosse, circuler à (bi)cycl(ette), qui pallient l'absence de verbes comme carrosser, cycler. III.? Rarement. Suffixe formateur d'adjectifs à partir de substantifs A.? Le dérivé exprime la faculté de provoquer. Il a le sens de « qui cause, qui produit ». Le subst. de base possède gén. un corresp. verbal de même famille morphosémantique : confortable « qui procure du confort » / réconforter dommageable « qui cause du dommage » / endommager effroyable « qui cause de l'effroi » / effrayer pitoyable « qui inspire la pitié » / apitoyer Noter cependant : corvéable « assujetti à la corvée » justiciable « qui doit passer en justice » préjudiciable « qui porte préjudice » sabotable « dont on peut faire des sabots » (Littré) Rentable est, en synchronie, détaché de rente et mis en rapport avec rendement : « avoir un rendement satisfaisant eu égard à la mise, à l'investissement ». B.? Le dérivé attribue au substantif qu'il sert à qualifier la qualité contenue dans le substantif de base (il a de la charité ? il est charitable). Rem. Dans ce cas, -able entre dans la série des suff. -al, -el, -eux, -ique*..., formateurs d'adj. à partir de subst., et l'on peut se demander s'il ne constitue pas un véritable suff. homon. du suff. -able formateur d'adj. à partir de verbes (cf. Dub. Gramm. t. 3 1969, p. 126). On observera cependant que même dans ce cas une idée verbale sous-tend le suff. -able; charitable peut se traduire aussi par « qui fait preuve de charité », équitable par « qui fait preuve d'équité » : charitable « qui a de la charité » équitable « qui a de l'équité », « où l'on a fait preuve d'équité » favorable « qui attire la faveur, qui est à l'avantage de » (lorsque le subst. qualifié est de l'animé : « qui favorise ») raisonnable « doué de raison », « conforme à la raison » véritable « conforme à la vérité », « conforme à ce qui est attendu de... » Créations récentes : clubbable (Nyrop t. 3, § 141) goncourable (J. Pinchon, op. cit., p. 47) ministrable « qui peut devenir ministre » (Nyrop t. 3, § 141) papable « qui peut devenir pape » (emprunt à l'ital.)
Site Internet d'origine:	Ouvrir
Pays Région Ville
Site Web Exterieur :	Ouvrir	Email : Ecrire
Vidéo :
modification :	2021-11-11 22:37:55 création : 2018-05-17 11:46:52

CHIFFRES ASSOCIE(S) :

Pas de données chiffrées pour cet élément

Objets associés à -ABLE :

abonné :

collectifs

(Sans Date Passif)

COUPABLE (JUSTICE)

RESPONSABLE

collectifs

(Avec Date Passif)

ETHIQUABLE

2003

(FRANCE)

produits

(Sans Date Passif)

DIRIGEABLE

BALLON DIRIGEABLE

actions

(Sans Date Passif)

PROVENIR DU SUFFIXE -ABLE AJOUTÉ À UN NOM COMMUN

PROVENIR DU SUFFIXE -ABLE AJOUTÉ À UN VERBE

articles

(Sans Date Passif)

LIVRABLE

articles

(Sans Date Actif)

adj.

ADJECTIF

ALIMENTATION (ACTIVITÉ)

Nourriture

food industry

CORRESPONDANCE ENTRE LES SUBSTANTIFS EN -TION/SION ET LES ADJECTIFS EN -ABLE/-IBLE

ESPRIT

JUSTICE

justice

LES AUTRES

POSSIBILITÉ

PROPRIÉTÉ (SCIENCE)

SENTIMENT

feeling

(MONDE )

suff.

SUFFIXE

adjectifs

(Sans Date Passif)

ABOMINABLE

ABORDABLE

ABSORBABLE

ADMIRABLE

AGRÉABLE

AIMABLE

ALIÉNABLE

AMIABLE

APPLICABLE

BUVABLE

francais

(Sans Date Passif)

-IBLE